I had a massage, great staff, wonderful facilities, would recomend to all as a feel good experience. Turangawaewae marae research commons university of waikato. The 10 best things to do in te aroha 2020 with photos. Waikato te awa katohia katohia he wai mau katohia he wai mau ka eke ki te puaha o waikato te awa he piko he taiwha he piko he taniwha kia tupato ra kei tahuri koe i nga au kaha o waikato whakamau. Its primary hapu is puaha te rangi of ngati apa ki te ra to. Waikato te awa waikato te awa katohia,katohia he wai e mau katohia he wai e mau ka eke ki te puuaha o waikato te awa, he piko he taniwha, he piko he taniwha kia tuupato raa kei tahuri koe i ngaa au kaha o waikato te awa whakamau too titiro ki tawhiti raa ko taupiri te maunga potatau te tangata te mauri o te motu e e hoe too waka ki ngaruuaa. Te puea herangi nzhistory, new zealand history online.
Ka mea mai ki ahau i roto i te reo maori, ara ka mea atu i te reo maori na te mea, kia whakangaro te mauri o te wai. Waikato te awa, composed by rangi harrison, directly mentions the waikato river by describing a journey up the river. Ko waikato te awa in english with contextual examples. Nga moteatea by awhina harrison on prezi presentation software. Jul 28, 2010 the new zealand geographic boardnga pou taunaha o aotearoa has confirmed it will decide at its meeting on tuesday august 3 whether to accept, decline or defer the te awa kairangihutt river dual. Harrison, we invited readers to send us translations of it. Some aspects of ati awa ki kapiti history te ati awa ki kapiti. The university of waikato scholarship for outstanding academic achievement has been established to contribute to the universitys vision of achieving excellence, distinctiveness and international connectedness. Waikato te awa katohia katohia he wai mau, katohia he wai mau. Te awaitaia was born probably in the late eighteenth century. Waikato te awa, composed by rangi harrison, directly mentions the. Te aroha, new zealand 21 contributions 1 helpful vote amazing time out. Machine translation mt is a process where computer software is used to.
Other types of waiata can be added to this list either as subclasses or as types in their own right, as defined by their form, function or subject matter. A great tool to get kids excited, ask questions and learn about human anatomy. Mr harrison, the author of this poem, writes that when working on the different hydro works on the waikato river, i spent quite a few hours of leisure, marvelling at the greatness of the dams and lakes formed on this waterway. The waikato river is a tupuna ancestor, a taonga treasure, and the mauri life force of tainui waka and ngati tuwharetoa. Te awa tupua whanganui river claims settlement bill nz. Most sources state that te awa itaia had nine wives, including rangihikitanga, hinu, kararaina, pirihira and raimipaha. Tu mai awa launching chant of takitimu in tahiti tribal history tu whenua tui teka greeting all his relatives communal love waikato te awa a canoe trip up the waikato river tribal history wairua tapu come holy spirit hymn whakapono have faith hymn add to nzfs whakaria mai show your cross to me lord hymn whakarongo listen to the maori language. Machine translation for te reo maori research commons. Formerly published in journal of the polynesian society, vol. Te awamutu, waikato postcode list page 1 new zealand. Results for ko waikato te awa translation from maori to english. Ko tana mahi inaianei, he tuku i aua wheako ra ki te marea, ma te tuhono ki te tangata, ma nga nuka whakatau wairua ano hoki. Te ohonga ake nei ki te ao, moteatea kau te ngakau. The earliest accounts of te ati awa ki kapiti go back to the kahui mounga collective that had spread itself from taranaki and the central plateau region through to te upokooteika, or what is now the wellington region.
Te taha o te awa connects ancestrally to the waka kurahaupo, the maunga kehu, paparoa, parororangi and puhikereru, the awa kawatiri and the roto rotoiti and rotoroa. I mate a poututerangi ki reporua, na poukawa i patu. It provided for spiritual and material needs, food, a source of cleansing and. Members of the 2nd waikato militia settled in the area, but after british troops left and the militia was disbanded in 1867, the town stagnated. Waikatotainui raupatu claims waikato river settlement act. Te awa cambridge to hamilton shared path waka kotahi nz. Fix your gaze on the distance where taupiri is the mountain and koroki the man. Te awamutu, waikato postcode list page 1 new zealand postcode. I whakahirahira ai i te kuia nei a mahanga i te rangi.
Pua wananga ki te ao faculty of maori and indigenous studies, the university of waikato. Waikato te awa waikato river a taonga the tribes of the waikato river are river people generations of waikato maori have lived close to the river and it is deeply important to them. The bill provides for the recognition of te awa tupua as a legal person and records tupua te kawa the te awa tupua values in clauses 12 to 14. She was guided by the words of her grandfather king tawhiao. Te tauaki kaupapahere terohe o waikato operative waikato regional policy statement te tauaki kaupapahere terohe o waikato part a 2 te ture whaimana o te awa o waikato vision and strategy for the waikato river te ngahurus fame as a warrior, this moteatea became widely known, and was recorded in print many times. According to the oxford dictionary 2017, authentic means true, genuine. Types of waiata te ara encyclopedia of new zealand. Te paewai o te rangi can be translated to mean the water horizon. Dual hutt riverte awa kairangi name debated by geographic. Waiata whaiaipo, for example, were a particularly bold, witty and flirtatious type of love song, while patere songs composed by women in reply to jealousies or slander and kaioraora. To achieve recognition of the principle of te mana o te awa, waikato tainui promotes the concept of a korowai, a protective cloak laid over te awa tupuna, to respect and care for the river. Find te akau, waikato properties for sale listings at the best price. Waikato te awa he piko he taniwha, he piko he taniwha. Te awa tupua is an indivisible and living whole, comprising the whanganui river from the mountains to the sea, incorporating all its physical and.
How to say software in maori thesaurus and word tools. Aue te atua te kaiwhakaora homai he oranga tukuna te ngao kia rere x2 ratou kua wehe atu haere ra, haere ra, moe mai ma matou e hapai ake nga tumanako, nga wawata e aue taukiri e. Contextual translation of ko waikato te awa into english. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Other waiata such as nga ra o hune e noho ana ra and timatangia make similar references to the river. I kuhu mai te tiamana o te kura o matahi a hori hillman me ona tamariki ki te waiata i tenei moteatea, ka tu au ka korikori.
Koinei nga rangahau e whai nei tenei rangatira a taiarahia black ki te whakato i nga korero mo wa tatou moteatea. Explore its significant places, towns and townships in waikato places. Be careful lest you capsize for the currents are strong in the waikato. Te awaitaia, wiremu nera dictionary of new zealand biography. Te aroha is a maori waiata song about love and peace. Heoi ano, i hua mai enei ahuatanga mai i etehi wheako kikino i pa ki a ia i tana ohinga. Ma wai ra is a example of a waiata tangi it was written by henare te owai in the late 1930s, in memory of his friend pine tamahori because he could not make it to his funeral at the time, he was carving the whare runanga in time for the treaty of waitangi to be signed.
Waiata songs carry the stories of places as well as people and their. The relationship of waikatotainui with the waikato river noo taatou te awa. It shows her wearing the honour she was awarded that year, commander of the british empire. Te aroha new zealand and maori childrens songs new. In the past, maori used the waikato river in its entirety. Te awa itaia was a leader of ngati mahanga, whose home was on the waipa river. During the waikato war the mission became headquarters for british troops, and three redoubts were built. Be it words, phrases, texts or even your website pages translate.
Te arikinui te atairangikaahu succeeds her father to be the sixth and the longestserving leader of the kiingtanga. Hei titi i te pou whakairo i te pou mata whaiariki o tu. Te puea was a staunch opponent of conscription for waikato. Kua oti i a waikatotainui me te karauna tetahi tohu whai tikanga whakahirahira e ahu ana ki te. Contextual translation of waikato te awa katohia katohia into english. Paddle your canoe to ngaruawahia, to turangawaewae.
This biography, written by gary scott, was first published in the dictionary. Te awa itaia was born probably in the late eighteenth century. His mother was parehina, and his father was te kata. Whoever the children are in your life your kids, your grandkids, your students, even yourself in your heart kid songs around the world is a wonderful way to help them experience other languages and cultures. Translator english to maori software free download. Hampton downs motor sport park, te kauwhata, north waikato from friday 29 may 2020 to sunday 31 may 2020 the summer season for the countrys top categories comes to an end this weekend at hampton downs with the speed works events motorsport nz championship and its a stellar weekend of circuit action to bring championships. Jan 06, 2015 aue te atua te kaiwhakaora homai he oranga tukuna te ngao kia rere x2 ratou kua wehe atu haere ra, haere ra, moe mai ma matou e hapai ake nga tumanako, nga wawata e aue taukiri e. Te tikanga o te wai nei i te kaha o te awa me nga taangata e noho ana ki ona taha. Maori words for software include hikohiko, ngohiko and rorohiko.
It will link in to existing sections of the te awa path to create a 60km walking and cycling route between karapiro and ngaruawahia. Most sources state that te awaitaia had nine wives, including rangihikitanga, hinu, kararaina, pirihira and raimipaha. Last june, when te ao hou published a poem in maori, waikato te awa, by mr r. This photograph of tainuiwaikato leader te kirihaehae te puea herangi was taken about 1938. University of waikato imagery, symbolism and social values in traditional maori chants. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Nga waiata a te kuratini o waikato waikato institute of. Ka eke ki te puuaha o waikato te awa, he piko he taniwha, he piko he taniwha kia tuupato raa kei tahuri koe i ngaa au kaha o waikato te awa whakamau too titiro ki tawhiti raa ko taupiri te maunga potatau te tangata te mauri o te motu e e hoe too waka ki ngaruuaa wahia tuuranga waewae mo te ao katoa te tongi whakamutunga aa matutaera aue hoki aue.
Maori words for rubbish include parapara, kopiupiu, ukuikui and toitoti. Kete is a knowledge basket of topics, images, audio, video, web links, documents, and discussion which are collected and catalogued by the community. Sep 14, 2011 waikato te awa katohia katohia he wai mau katohia he wai mau ka eke ki te puaha o waikato te awa he piko he taiwha he piko he taniwha kia tupato ra kei tahuri koe i nga au kaha o waikato whakamau. Waikato te awa waikato river a taonga waikato regional. Two of these migrations began with the arrival of the following waka. Te awaitaia, wiremu nera dictionary of new zealand. E whakapono ana maatou ko taa maatou, he tiaki i taua taonga moo ngaa uri whakatupu.
759 27 1271 393 513 610 715 385 403 849 636 1110 1101 1445 260 876 383 625 665 1164 926 187 174 37 973 1373 652 711 749